The Complete Interpreter

57 Episodes

1. Bad day in the booth? How to 'let go' of mistakes

   Published: 5/29/2023
2. Improving formal register in a B language, part 3 (activation)

   Published: 5/22/2023
3. Rusty retour? How to refresh your work > B

   Published: 5/15/2023
4. Exercises to improve formal register in a B language, part 2 (vocabulary-building)

   Published: 5/8/2023
5. Salami technique vs short décalage in retour

   Published: 5/1/2023
6. Using generic terms to improve your retour

   Published: 4/24/2023
7. Exercises for improving your formal register in a B language (pt 1, awareness-raising)

   Published: 4/17/2023
8. How to be clearer in simultaneous

   Published: 4/10/2023
9. You say tomato...American English vs British English terms that could confuse (or amuse)

   Published: 4/3/2023
10. Tips for avoiding procrastination

    Published: 3/27/2023
11. Being concise in simultaneous

    Published: 3/20/2023
12. Neglected sim? How to refresh your simultaneous interpreting skills

    Published: 3/13/2023
13. What can you drop when doing consec?

    Published: 3/6/2023
14. Co-working, discipline, and procrastination

    Published: 2/27/2023
15. Improve your performance in the booth by reframing stress

    Published: 2/20/2023
16. Rusty consecutive? How to refresh your note-taking skills

    Published: 2/11/2023
17. My 3 biggest mistakes as an interpreter

    Published: 1/31/2023