Pourquoi écrit-on on s'est appeléS mais on s'est téléphoné ?

Certaines expressions qui signifient rigoureusement la même chose s'écrivent différemment. Explications.